1 00:00:11,596 --> 00:00:13,890 Tenho que fechar o negócio agora. 2 00:00:14,724 --> 00:00:19,187 Acima de 5.700.000, você recebe 25% do valor bruto 3 00:00:19,312 --> 00:00:21,689 até você recuperar o que lhe é devido. 4 00:00:21,814 --> 00:00:26,694 Sem chance! Então o filme é amortizado incluindo uma sobrecarga de sete por cento, 5 00:00:26,819 --> 00:00:30,240 mais os 300.000 para o produtor de linha. 6 00:00:30,365 --> 00:00:32,242 Sim, ele também é pago. 7 00:00:32,367 --> 00:00:34,953 O que é? Você não vê que estou ocupado? 8 00:00:35,078 --> 00:00:38,289 Sim. É um filme de arte, sim. 9 00:00:38,414 --> 00:00:42,001 É cultural, nos moldes de... 10 00:00:42,126 --> 00:00:45,004 Você terá todas as garantias que precisa. 11 00:00:45,129 --> 00:00:49,050 Não, não há necessidade de se preocupar. 12 00:00:49,175 --> 00:00:51,678 Ele é um bom diretor. Você já ouviu falar dele. 13 00:00:51,803 --> 00:00:54,847 Não sei. Não sei quem disse isso. 14 00:00:54,973 --> 00:00:58,726 Eu não estou autorizado para negociar o aluguel. 15 00:01:01,563 --> 00:01:04,816 Não se preocupe. Não há problema. 16 00:01:04,941 --> 00:01:08,319 Sem problemas. Eles vão te ligar, passe por aqui... 17 00:01:10,613 --> 00:01:13,908 Vou fazer algumas perguntas. Vamos tentar ser breves. 18 00:01:14,033 --> 00:01:16,202 Então, nome e sobrenome. 19 00:01:16,327 --> 00:01:17,954 - Altura? - Seis pés. 20 00:01:18,079 --> 00:01:21,165 - O que você fez recentemente? - Eu estava em um show. 21 00:01:21,291 --> 00:01:22,292 Teatro? 22 00:01:22,417 --> 00:01:25,211 - Eu tenho as três armas. - Primeira porta à direita. 23 00:01:26,462 --> 00:01:28,798 OK, você estava em uma peça? 24 00:01:36,556 --> 00:01:38,474 - René está? - Não, ele está fora. 25 00:01:38,600 --> 00:01:41,519 - Onde está Ma'l'té? - Explorando os esgotos. 26 00:01:42,103 --> 00:01:45,481 - Bom dia. - Lá. Espere dois segundos. 27 00:01:46,232 --> 00:01:48,151 Ma'l'té disse para trazê-la aqui do aeroporto. 28 00:01:48,985 --> 00:01:51,112 Faça-a esperar no escritório de Ma'l'té. 29 00:01:51,237 --> 00:01:52,739 Aqui. Adeus. 30 00:01:54,616 --> 00:01:56,951 Ela acabou de sair de um vôo de 12 horas! 31 00:01:57,076 --> 00:01:58,911 Não sei. Você decide. 32 00:01:59,037 --> 00:02:01,039 - Por que você está aqui? -Ma'l'té disse... 33 00:02:01,164 --> 00:02:02,999 - Disse o que? - Para trazê-la aqui. 34 00:02:03,124 --> 00:02:04,876 Ma'l'té saiu por hoje! 35 00:02:05,001 --> 00:02:07,462 - René tem que vê-la. - Ele também está fora. 36 00:02:07,587 --> 00:02:09,756 - Talvez ele esteja vindo. - Ele disse que não. 37 00:02:09,881 --> 00:02:12,759 Vocês são todos tão incompetentes! 38 00:02:25,438 --> 00:02:28,816 Estou cheio de trabalho. Junte suas coisas. 39 00:02:28,941 --> 00:02:31,027 Você não consegue se organizar? 40 00:03:02,392 --> 00:03:04,560 Niama Filmes, bom dia. 41 00:03:04,686 --> 00:03:07,522 Ah, você é o cara do armazém. 42 00:03:07,647 --> 00:03:11,359 Eu sei que algo foi decidido, mas não posso dizer o quê. 43 00:03:11,484 --> 00:03:13,486 Não estou autorizado a... 44 00:03:13,611 --> 00:03:15,488 Ouça, Frederico. Chame o primeiro assistente. 45 00:03:17,949 --> 00:03:20,326 - Você está com Ma'l'té? - Não. 46 00:03:20,451 --> 00:03:22,036 -É ela? - Sim, essa é Maggie. 47 00:03:22,161 --> 00:03:23,287 Onde está René? 48 00:03:23,413 --> 00:03:25,748 Ninguém está aqui por ela. Parece ruim. 49 00:04:11,127 --> 00:04:14,756 - O que é isso? - Ela disse que estava lutando contra homens-rãs. 50 00:04:18,676 --> 00:04:21,137 - Você ainda não está na casa do René? - Na casa do René? 51 00:04:21,262 --> 00:04:23,598 - Ele está esperando há uma hora. - Ninguém me contou. 52 00:04:23,723 --> 00:04:27,643 Deixei uma mensagem no seu beeper. Você não atendeu? 53 00:04:43,868 --> 00:04:46,788 - E a nossa conversa? - Eu não esqueci de você. 54 00:04:46,913 --> 00:04:48,831 Kevin, deixe as coisas dela no hotel. 55 00:04:48,956 --> 00:04:51,292 - Já volto, ok? - OK. 56 00:09:50,549 --> 00:09:52,218 Isso é bom? 57 00:09:53,135 --> 00:09:54,512 Bem... 58 00:10:16,367 --> 00:10:19,286 Amontoa-se aqui. Em todos os lugares. 59 00:10:19,411 --> 00:10:22,206 - Sim. - Mas é do tamanho certo. 60 00:10:22,331 --> 00:10:23,374 Então, o que fazemos? 61 00:10:23,499 --> 00:10:26,961 Podemos pegar nas mangas ainda mais. 62 00:10:27,086 --> 00:10:30,047 Não há muito mais o que fazer. 63 00:10:30,172 --> 00:10:34,885 É uma loucura. Já cortamos e ainda se amontoa. 64 00:10:35,010 --> 00:10:36,595 Faremos isso de novo. 65 00:10:36,720 --> 00:10:39,890 - Não fique chateado. - Não estou chateado. 66 00:10:40,891 --> 00:10:42,852 Eu preciso que a linha seja elegante. 67 00:10:42,977 --> 00:10:46,147 Quando ela anda, ele continua se acumulando. 68 00:10:46,272 --> 00:10:48,607 Uh, não é brilhante o suficiente. 69 00:10:48,732 --> 00:10:50,693 Existe um spray para isso. 70 00:10:57,032 --> 00:11:01,996 Tem que ser incrivelmente feminino. Essa é a questão. 71 00:11:02,121 --> 00:11:04,623 -Ah! - Lá! 72 00:11:55,633 --> 00:11:58,719 Posso ver as máscaras e capuzes novamente? 73 00:12:05,059 --> 00:12:07,645 Quero látex da cabeça aos pés. 74 00:12:07,770 --> 00:12:10,022 Esta é uma máscara de camada dupla. 75 00:12:10,147 --> 00:12:14,401 São dois zíperes. Quando você descompacta o que está na frente... 76 00:12:15,778 --> 00:12:19,240 você pode ver o rosto 77 00:12:19,365 --> 00:12:22,201 com buracos para a boca e os olhos. 78 00:12:22,326 --> 00:12:24,745 - Sim, mas eu... - Nada mal, hein? 79 00:12:24,870 --> 00:12:27,164 Havia um mais simples. 80 00:12:27,289 --> 00:12:30,417 Aquele que mostrei a você da última vez. 81 00:12:31,377 --> 00:12:33,796 Este. 82 00:12:35,005 --> 00:12:38,133 Com o zíper, a boca, os olhos... 83 00:12:38,259 --> 00:12:40,386 E se não funcionar? 84 00:12:40,511 --> 00:12:42,513 Ele abraça o rosto com força? 85 00:12:42,638 --> 00:12:47,685 Você pode colocá-lo na gola do macacão. 86 00:12:47,810 --> 00:12:51,021 - Você quer tentar? - Por que não? Você vai segurar isso? 87 00:12:53,148 --> 00:12:54,858 Estranho. 88 00:12:59,697 --> 00:13:02,700 Como é a sensação? 89 00:13:04,159 --> 00:13:05,577 Nada mal. 90 00:13:05,703 --> 00:13:07,204 Nada mal. 91 00:14:16,357 --> 00:14:19,234 Com licença. Posso pegar seu sal emprestado? Obrigado. 92 00:16:03,297 --> 00:16:06,091 - Funciona muito bem. - Ah, sim, sim. 93 00:16:07,259 --> 00:16:09,553 - Você tem um segundo? - Não. 94 00:16:42,211 --> 00:16:43,754 Vamos! Estamos esperando! 95 00:16:43,879 --> 00:16:46,298 Posso aproveitar meu tempo como todo mundo! 96 00:16:46,423 --> 00:16:48,842 - Agora não! Vamos! - Vá se foder! 97 00:16:53,931 --> 00:16:56,683 Estamos descendo o corredor. 98 00:16:56,808 --> 00:16:59,019 Eu li você em alto e bom som. 99 00:18:59,348 --> 00:19:01,808 Por que você disse isso a ela? 100 00:19:01,933 --> 00:19:03,852 Ela está sob hipnose na cena. 101 00:19:03,977 --> 00:19:06,730 Achei que era importante. 102 00:19:06,855 --> 00:19:08,940 O melhor é insistir. 103 00:19:10,984 --> 00:19:13,695 não tenho certeza ela entende tudo o que eu digo. 104 00:19:13,820 --> 00:19:16,156 Você acha que ela sabe? 105 00:19:21,703 --> 00:19:26,333 Você não pode fumar lá fora? Esta é a terceira vez! Você é surdo? 106 00:19:26,458 --> 00:19:29,670 Vá fumar lá fora! Estamos atirando! 107 00:20:41,533 --> 00:20:43,493 Você acha engraçado? Não, não. 108 00:20:43,618 --> 00:20:47,581 Você acha isso engraçado? Vinte e cinco tomadas e você ainda está rindo? 109 00:20:50,834 --> 00:20:53,670 Não funciona. Me ajude, Zoé. 110 00:20:53,795 --> 00:20:57,382 Você não consegue colocar um capuz sozinho? 111 00:20:57,507 --> 00:21:00,051 O que há de errado com o capô? Mostre-me. 112 00:21:00,177 --> 00:21:02,387 Tentamos inúmeras vezes. 113 00:21:03,430 --> 00:21:05,891 A questão é, você tem que esticá-lo primeiro. 114 00:21:06,016 --> 00:21:08,059 Sim, experimente. 115 00:21:09,019 --> 00:21:13,690 Se você esticá-lo e puxá-lo para baixo rapidamente, então funciona. 116 00:21:13,815 --> 00:21:15,734 Funcionou antes. 117 00:21:17,068 --> 00:21:21,406 - Mas está ao contrário. - De jeito nenhum. Já fiz isso uma vez e acertei! 118 00:21:21,531 --> 00:21:23,617 Todos, em posição! 119 00:21:23,742 --> 00:21:26,536 Já pensou em mudar de emprego? 120 00:21:26,661 --> 00:21:30,957 - Essa tomada não foi boa para mim. - Não foi bom para ninguém. 121 00:21:31,082 --> 00:21:33,668 Venha aqui. 122 00:21:35,086 --> 00:21:36,963 Os candelabros... 123 00:21:38,381 --> 00:21:40,175 aqui embaixo... 124 00:21:40,300 --> 00:21:42,844 não foi muito bom. 125 00:21:42,969 --> 00:21:45,597 Faça a inscrição aqui. Ah? 126 00:21:47,307 --> 00:21:50,602 E coloque o capuz como eu fiz... simplesmente. 127 00:21:51,895 --> 00:21:54,731 Ele está rindo. Não é motivo de riso. 128 00:21:57,025 --> 00:21:59,069 Está tudo bem agora? 129 00:21:59,194 --> 00:22:01,530 Sim, terminei. 130 00:22:01,655 --> 00:22:04,407 Concentrado. Volte para a caixa. 131 00:22:04,533 --> 00:22:07,244 E vamos esquecer essa coisa de museu de cera. 132 00:22:07,369 --> 00:22:09,663 Como tá indo? Estamos dentro do cronograma? 133 00:22:09,788 --> 00:22:11,915 - Estamos muito atrasados. - O que? 134 00:22:12,040 --> 00:22:14,960 - Vamos encerrar na hora certa? - Eu não faço ideia. 135 00:22:15,085 --> 00:22:18,213 - Onde está a dublê? - Ela está no guarda-roupa. 136 00:22:18,338 --> 00:22:20,632 - O que? Vá buscá-la! - OK. 137 00:22:22,300 --> 00:22:24,302 - Você me prometeu ajuda extra. - Eu sei. 138 00:22:24,427 --> 00:22:27,013 - Eu fiz todas as malas! - Conversaremos mais tarde! 139 00:22:27,138 --> 00:22:29,808 Agora não! É tarde demais! 140 00:22:29,933 --> 00:22:32,185 Pare de gritar ordens para mim! 141 00:22:32,310 --> 00:22:34,396 Temos que trabalhar de forma ordenada! 142 00:22:34,521 --> 00:22:37,607 - Você é apenas um maníaco por arrumação! - Certamente estou! 143 00:22:37,732 --> 00:22:42,070 Você mantém as coisas tão arrumadas que seus filmes são uma merda! 144 00:22:42,195 --> 00:22:45,365 - É a verdade! - Você faz parte da equipe. 145 00:22:45,490 --> 00:22:48,285 - Não por muito mais tempo! - Então faça as malas! 146 00:22:48,410 --> 00:22:52,080 Por que eu deveria ser mandado por cães de guarda como você? 147 00:22:52,205 --> 00:22:53,665 Eu, um cão de guarda? 148 00:22:53,790 --> 00:22:57,794 Você pode respirar pescoço de outra pessoa! 149 00:22:57,919 --> 00:23:01,006 Não diga coisas agora que você vai se arrepender mais tarde. 150 00:23:01,131 --> 00:23:04,801 Eu só quero fazer meu trabalho e arrume a fantasia de Laura. 151 00:23:04,926 --> 00:23:08,305 - Você teve tempo de fazer isso antes! - Tirem as mãos, tirem as mãos. 152 00:23:08,430 --> 00:23:09,931 Vai ficar tudo bem. 153 00:23:10,056 --> 00:23:12,267 Deixe-a arrumar a fantasia de Laura. 154 00:23:12,392 --> 00:23:15,645 - Vou matar aquela vadia. - Mantenha tudo sob controle. 155 00:23:15,770 --> 00:23:17,856 Escute-me! 156 00:23:19,065 --> 00:23:21,109 Ela é sempre a mesma! 157 00:27:38,867 --> 00:27:42,537 Dizer algo. Nós trabalhamos. Temos direito à sua opinião. 158 00:27:43,705 --> 00:27:45,456 Eu nem conseguia ouvir você respirar! 159 00:27:45,582 --> 00:27:48,334 - Já chega! - Foda-se! 160 00:27:48,459 --> 00:27:51,462 Você quer minha opinião? É uma merda. É uma merda. 161 00:27:53,423 --> 00:27:55,008 É uma merda! 162 00:27:59,929 --> 00:28:02,015 FODA-SE você! 163 00:28:12,901 --> 00:28:14,819 Isso foi um barril de risadas! 164 00:28:14,944 --> 00:28:16,571 Ele está pior do que nunca. 165 00:28:34,422 --> 00:28:36,841 - Qual é o problema? - Se apresse! 166 00:28:38,551 --> 00:28:40,720 O filme é às 10:00. 167 00:28:42,513 --> 00:28:44,724 Todos foram embora. Posso pegar uma carona? 168 00:28:44,849 --> 00:28:47,018 Depressa, entre. 169 00:30:07,348 --> 00:30:08,641 Pronto! 170 00:30:30,455 --> 00:30:31,706 Finalmente! 171 00:30:31,831 --> 00:30:36,711 Eu sei, estamos atrasados. Depois das correrias, René teve um ataque de merda. 172 00:30:36,836 --> 00:30:39,672 - Eu trouxe Maggie, ok? - Sem problemas. 173 00:30:40,631 --> 00:30:43,176 Ela é a atriz chinesa. Ela não fala francês. 174 00:30:49,640 --> 00:30:52,226 E o Markus? Onde está Markus? 175 00:30:52,352 --> 00:30:53,770 Olá. Olá. 176 00:30:53,895 --> 00:30:55,730 - Ele ainda não chegou? - Não. 177 00:30:55,855 --> 00:30:58,775 Ele vai se atrasar. Ele brigou com René. Não. 178 00:30:58,900 --> 00:31:02,070 - Aposto que eles ainda estão gritando. - Oh. 179 00:31:02,195 --> 00:31:04,155 Roland e Maurice estão aqui. 180 00:31:07,325 --> 00:31:08,826 Quero um uísque. 181 00:31:11,079 --> 00:31:14,916 Olá. Você está assistindo isso? 182 00:31:16,376 --> 00:31:18,544 Conheça Maggie, a atriz chinesa. Ela não fala francês. 183 00:31:46,656 --> 00:31:49,409 É uma coisa ótima. Não repudie isso agora. 184 00:32:51,304 --> 00:32:55,766 CINEMA NÃO É MÁGICA. É UMA TÉCNICA E UMA CIÊNCIA. 185 00:32:55,892 --> 00:32:58,644 UMA TÉCNICA NASCIDA DA CIÊNCIA E AO SERVIÇO DE UMA VONTADE. 186 00:32:58,769 --> 00:33:02,523 A VONTADE DOS TRABALHADORES PARA SE LIBERTAR. 187 00:33:39,852 --> 00:33:43,105 Diga-me o que aconteceu. Não fique pensando a noite toda! 188 00:33:43,231 --> 00:33:45,483 Não há nada para contar. Nós conversamos. 189 00:33:45,608 --> 00:33:48,110 Era. .. bem pesado. 190 00:33:48,236 --> 00:33:50,738 Ele estava atirando punhais o tempo todo. 191 00:33:51,989 --> 00:33:56,369 Eu tentei ligar o rádio, e pensei que ele iria me matar. 192 00:33:56,494 --> 00:33:59,664 Ele disse que eu não o entendia, que eu era um mero técnico. 193 00:34:01,415 --> 00:34:03,251 Sim, foi o que ele disse. 194 00:34:03,376 --> 00:34:06,462 Você pode imaginar quão bem Markus aceitou. 195 00:34:06,587 --> 00:34:08,756 Eu estava totalmente lívido. 196 00:34:09,882 --> 00:34:14,136 Eu tenho trabalhado com ele há 15 anos. 197 00:34:14,262 --> 00:34:17,848 Pode ser tão ruim assim? Ele definitivamente tem um olho. 198 00:34:17,974 --> 00:34:20,726 - Não, está tudo bem. - Eu também acho. 199 00:34:20,851 --> 00:34:23,646 Ele conseguiu o que queria. É o filme dele. 200 00:34:23,771 --> 00:34:26,148 Ele está chateado porque é bonito. 201 00:34:26,274 --> 00:34:28,901 Ele vai estragar tudo na sala de edição. 202 00:34:29,026 --> 00:34:33,072 - Não é tão bom quanto Feuillade. - Chega de Feuillade! 203 00:34:33,197 --> 00:34:37,868 Feuillade é uma chatice. A menos que eu simplesmente não entenda. 204 00:34:37,994 --> 00:34:39,495 Você viu Os Vampiros ? 205 00:34:39,620 --> 00:34:44,292 Vi dois episódios em vídeo. Graças a Deus pude avançar! 206 00:34:44,417 --> 00:34:46,294 É uma coisa muito frágil. 207 00:34:46,419 --> 00:34:49,463 É como romances serializados. Há uma poesia nisso. 208 00:34:49,589 --> 00:34:52,967 Bem, romances serializados nunca foram minha praia. 209 00:34:53,092 --> 00:34:54,176 Qualquer que seja. 210 00:34:54,302 --> 00:34:58,139 Já foi feito. Por que fazer isso de novo? Você sabe o que eu quero dizer? 211 00:34:58,264 --> 00:35:01,392 Eu disse a ele que não era uma boa ideia. É uma armadilha. 212 00:35:01,517 --> 00:35:06,814 - Ele sabia disso. - Não, ele está apenas começando a perceber isso. Juro. 213 00:35:10,610 --> 00:35:12,778 É por isso que ele está tão deprimido. 214 00:35:12,903 --> 00:35:15,239 Obviamente. Ele se sente preso. 215 00:35:15,364 --> 00:35:18,075 Vamos mudar de assunto e tome uma bebida. 216 00:35:30,796 --> 00:35:33,841 Ele tira seus problemas em todos os outros. 217 00:35:33,966 --> 00:35:37,511 - Ele sempre foi um hipócrita. - Foi por isso que eu o repreendi. 218 00:35:37,637 --> 00:35:40,473 Ele não gostou, mas ele precisava ouvir. 219 00:35:40,598 --> 00:35:42,850 Os diretores prosperam com a hipocrisia. 220 00:35:42,975 --> 00:35:45,645 Sim, mas às vezes eles exageram. 221 00:35:51,525 --> 00:35:54,570 Fui longe demais criticando Feuillade. 222 00:35:54,695 --> 00:35:56,364 Tarde demais agora. 223 00:35:56,489 --> 00:35:59,533 - Então, como é a chinesa? - Nada mal. 224 00:35:59,659 --> 00:36:04,372 Eu não acho que ela saiba por que está aqui ou o que René espera dela. 225 00:36:04,497 --> 00:36:06,582 Ela cala a boca e faz seu trabalho. 226 00:36:06,707 --> 00:36:08,709 - Ela fala sobre isso? - Não muito. 227 00:36:08,834 --> 00:36:10,711 Ela guarda para si mesma. 228 00:36:10,836 --> 00:36:13,673 - Ela está entediada? - Não sei. 229 00:36:13,798 --> 00:36:17,843 Durante a prova do figurino, ela parecia entrar nisso. 230 00:36:17,968 --> 00:36:22,431 A fantasia dela é... bem justa. Todo látex. 231 00:36:22,556 --> 00:36:25,142 É como se ela tivesse sido derramada nisso. 232 00:36:25,267 --> 00:36:28,104 Sim. 233 00:36:28,229 --> 00:36:32,566 Estávamos em uma sex shop pois Deus sabe quanto tempo. 234 00:36:32,692 --> 00:36:35,903 É o habitual, mas sem zíperes nos seios. 235 00:36:36,028 --> 00:36:38,322 - Tem até zíperes aqui. - Uau. 236 00:36:39,990 --> 00:36:43,577 Mas ela é bonita, então ela usa bem. 237 00:36:43,703 --> 00:36:45,746 Ela está muito bem. 238 00:36:46,414 --> 00:36:48,040 Ela gosta de garotas? 239 00:36:48,165 --> 00:36:50,876 Não sei. Eu tentei dar em cima dela. 240 00:36:51,001 --> 00:36:54,630 - E? - Eu não insisti. Eu não quero estragar tudo. 241 00:36:54,755 --> 00:36:56,549 Mas eu gosto muito dela. 242 00:36:56,674 --> 00:37:00,010 Vá em frente. O que há para perder? Ela parece um jogo. 243 00:37:00,136 --> 00:37:02,555 René vai tornar a minha vida um inferno. 244 00:37:02,680 --> 00:37:04,974 - Ele também está interessado nela? - Não. 245 00:37:05,099 --> 00:37:09,103 Se ele descobrir, ficará com ciúmes. Ele vai nos atormentar. 246 00:37:09,228 --> 00:37:11,188 Você não precisa contar a ele. 247 00:37:11,313 --> 00:37:15,609 Leve-a para casa esta noite e amanhã no set... mãe é a palavra. 248 00:37:15,735 --> 00:37:19,071 - Não sei se ela gostaria. - Você disse isso... 249 00:37:19,196 --> 00:37:22,199 Não, Mireille. Eu estava falando sobre o traje. 250 00:37:22,324 --> 00:37:25,077 - A fantasia? - O traje. O ajuste apertado, o látex. 251 00:37:25,202 --> 00:37:27,413 Parecia excitá-la. 252 00:37:27,538 --> 00:37:29,874 Pareceu ou aconteceu? 253 00:37:29,999 --> 00:37:31,333 Isso aconteceu. 254 00:37:31,459 --> 00:37:34,920 Na verdade, ela perguntou se ela pudesse comprá-lo depois das filmagens. 255 00:37:35,045 --> 00:37:37,006 - Ela te perguntou isso? - Sim, sim. 256 00:37:37,131 --> 00:37:40,009 - Quando? - Aqui. Pouco antes do jantar. 257 00:37:41,010 --> 00:37:44,054 E você gosta dela vestida de Mulher-Gato? 258 00:37:44,180 --> 00:37:46,682 Sim, ela é linda. 259 00:37:46,807 --> 00:37:48,893 Na verdade, 260 00:37:49,018 --> 00:37:51,187 você quer tocá-la, brinque com ela. 261 00:37:51,312 --> 00:37:54,064 Ela é como um brinquedo de plástico! 262 00:37:55,941 --> 00:37:58,110 Atenção. 263 00:38:01,280 --> 00:38:04,283 - Se ela pedisse a fantasia... - Shh! 264 00:38:04,408 --> 00:38:06,869 - Eu sou tão engraçado? - Não, vá em frente! 265 00:38:08,871 --> 00:38:12,958 - Então você deveria ir em frente. - Você acha? 266 00:38:13,083 --> 00:38:15,252 Por que outro motivo ela teria vindo? 267 00:38:15,377 --> 00:38:17,797 Eles a deixaram presa no laboratório. 268 00:38:17,922 --> 00:38:19,965 Eu era a única pessoa que restou. 269 00:38:20,090 --> 00:38:22,760 Ela poderia ter voltado para o hotel dela. 270 00:38:22,885 --> 00:38:25,846 Ela está sozinha em Paris. Ela não tem ninguém. 271 00:38:25,971 --> 00:38:28,766 Se ela não tem ninguém, aproveite ao máximo. 272 00:38:29,892 --> 00:38:33,646 - Acho que ela gosta de mim. - E querendo a fantasia... 273 00:38:33,771 --> 00:38:35,773 é uma maneira de te dizer ela quer você. 274 00:38:35,898 --> 00:38:39,985 Parar! Você está errado sobre a fantasia! Foi cortado no tamanho dela. 275 00:38:40,110 --> 00:38:43,364 - Isso é tudo que significa. - Analise a situação. 276 00:38:43,489 --> 00:38:47,785 Ela segue você. Ela está lá, cercado por estranhos. 277 00:38:47,910 --> 00:38:51,163 Ela não consegue falar uma palavra. Uh... 278 00:38:51,288 --> 00:38:53,833 Ela é totalmente dependente de você. 279 00:38:53,958 --> 00:38:58,212 Ela quer estar aqui. É 1h da manhã. Ela vai filmar amanhã. 280 00:38:58,337 --> 00:39:01,423 Se ela não estivesse "afim disso", ela já estaria na cama. 281 00:39:01,549 --> 00:39:03,092 Parar. Parar. 282 00:39:03,217 --> 00:39:04,927 - E mais... - Pare! 283 00:39:05,052 --> 00:39:08,472 ...ela leva você de lado para pedir para comprar sua fantasia. 284 00:39:08,597 --> 00:39:11,183 - Parar! - É óbvio. Significa: "Estou interessado". 285 00:39:11,308 --> 00:39:14,395 - Não. - "Gosto de usar minha fantasia." 286 00:39:18,566 --> 00:39:20,150 Pare com isso! Você é louco! 287 00:39:27,491 --> 00:39:28,909 Ela está com frio. 288 00:39:45,509 --> 00:39:47,219 Maurice, sirva-me um copo. 289 00:39:47,344 --> 00:39:50,389 Não sei qual copo é meu. 290 00:39:53,100 --> 00:39:55,227 Obrigado. 291 00:42:57,993 --> 00:43:00,746 - Sua esposa é um pé no saco. - O que ela fez? 292 00:43:00,871 --> 00:43:04,083 Eu disse a ela que Maggie me excitou. 293 00:43:04,208 --> 00:43:06,794 - Agora ela está jogando ela na minha cama! - Obrigado. 294 00:43:06,919 --> 00:43:09,963 - Só para estragar as coisas. - Mudou de ideia? 295 00:43:10,089 --> 00:43:12,800 Não sei. Eu bebi demais. 296 00:43:12,925 --> 00:43:16,762 Ela está estragando tudo! Veja como ela está falando suavemente com ela! 297 00:43:16,887 --> 00:43:19,681 Você ficará quieto da próxima vez. Viva e aprenda. 298 00:43:19,807 --> 00:43:23,769 Obrigado, mas quem tem que trabalhar com ela por um certo lapso de tempo? 299 00:43:23,894 --> 00:43:25,562 Eu faço. 300 00:43:31,944 --> 00:43:34,196 - Mais alto, Jéssica. - OK. 301 00:43:45,415 --> 00:43:49,378 Ele contará a René. Tudo se voltará contra mim. 302 00:43:49,503 --> 00:43:51,797 Vocês estão agindo como crianças. 303 00:43:53,799 --> 00:43:55,759 Abaixe o volume, Jéssica. 304 00:45:09,082 --> 00:45:10,667 - Boa noite. - Boa noite, senhora. 305 00:45:10,792 --> 00:45:13,545 - Quarto 612, por favor. - 612. 306 00:45:16,506 --> 00:45:18,467 - 612. - Obrigado. 307 00:45:18,592 --> 00:45:20,928 - Você tem várias mensagens. - Obrigado. 308 00:45:32,147 --> 00:45:34,691 Aqui. Boa noite. 309 00:46:16,441 --> 00:46:19,069 - Você está bem? - Sim. 310 00:46:19,945 --> 00:46:22,322 Não podemos levá-lo ao hotel? 311 00:46:23,115 --> 00:46:25,325 Não, obrigado. Eu tenho meu carro. 312 00:46:25,450 --> 00:46:27,160 Tem certeza que tem um quarto? 313 00:46:27,286 --> 00:46:29,538 Eu reservei. Não há problema. 314 00:46:30,622 --> 00:46:32,582 Eu te ligo amanhã. 315 00:46:53,854 --> 00:46:57,149 Aqui está a história: o médico está examinando-o. 316 00:46:57,274 --> 00:46:59,776 Os tranquilizantes parecem estar funcionando. 317 00:46:59,901 --> 00:47:03,655 Superficialmente, ele está bastante calmo. 318 00:47:04,448 --> 00:47:06,450 Mas mesmo assim... 319 00:47:06,575 --> 00:47:10,620 Se ele ficar aqui, Vou precisar de alta. 320 00:47:11,663 --> 00:47:14,374 O que é uma alta? 321 00:47:14,499 --> 00:47:17,294 Preciso de duas pessoas para atestar por ele. 322 00:47:17,419 --> 00:47:19,588 Ou então eu vou levá-lo para dentro. 323 00:47:22,507 --> 00:47:25,344 Ele foi rude. Ele não foi rude? 324 00:47:25,469 --> 00:47:28,055 - Ele era ou não era? - Sim. 325 00:47:28,180 --> 00:47:32,017 Eu entendo muito bem. Mas ele é uma pessoa muito frágil. 326 00:47:35,187 --> 00:47:37,105 OK, esqueça. 327 00:50:20,018 --> 00:50:21,186 Lá. 328 00:50:21,311 --> 00:50:25,148 O médico disse para tomar dois agora e um amanhã. 329 00:50:25,273 --> 00:50:26,733 Obviamente. 330 00:51:44,519 --> 00:51:46,438 Oh. René. Você está bem? 331 00:52:07,375 --> 00:52:09,210 Devíamos deixá-lo descansar um pouco. 332 00:52:09,336 --> 00:52:10,587 - Sim. - Deixe-o descansar. 333 01:00:07,438 --> 01:00:09,524 Meia hora para conseguir uma chave mestra! 334 01:00:09,649 --> 01:00:12,110 Quem sabe o que pode ter acontecido com ela? 335 01:00:12,235 --> 01:00:13,402 - Com licença. -Maggie. 336 01:00:13,528 --> 01:00:16,280 - Posso abrir. - Ela está sempre na hora certa. 337 01:00:16,405 --> 01:00:19,367 Eu sei que você pode abri-lo. É por isso que estamos aqui. 338 01:00:35,299 --> 01:00:37,468 - Acenda a luz, por favor. - Claro. 339 01:00:50,398 --> 01:00:52,525 Está tudo bem, então eu vou. 340 01:02:32,917 --> 01:02:34,710 OK, corte. 341 01:02:35,836 --> 01:02:37,838 Muito bom. Você está bem? 342 01:02:37,964 --> 01:02:40,633 - Faremos isso mais uma vez. - OK. 343 01:02:40,758 --> 01:02:42,718 Eu senti que você estava forçando. 344 01:02:42,843 --> 01:02:45,012 Deve parecer fácil. 345 01:02:45,137 --> 01:02:48,224 OK. Eu era muito profissional. 346 01:02:48,349 --> 01:02:51,686 Vou tentar ser mais instintivo. 347 01:02:51,811 --> 01:02:54,814 - Você tem que ser ainda mais flexível. - Uh-huh. 348 01:02:54,939 --> 01:02:59,193 Um pouco mais... qual é a palavra? Felino. Mais felino. 349 01:02:59,318 --> 01:03:02,154 - O que estamos fazendo? - Faremos isso uma última vez. 350 01:03:02,280 --> 01:03:04,240 - OK? - OK. 351 01:03:04,365 --> 01:03:07,034 Posições, por favor! 352 01:03:12,832 --> 01:03:15,584 Você deveria estar aqui às 8h30. 353 01:03:15,710 --> 01:03:18,838 - Ela dormiu demais. - Por que você não ligou para ela? 354 01:03:18,963 --> 01:03:22,675 Eu liguei. Ela não respondeu. Eu deixei tocar e tocar! 355 01:03:22,800 --> 01:03:24,468 Aposto que sim! 356 01:03:24,593 --> 01:03:28,723 O que você sabe? De qualquer forma, ela não vai começar a filmar antes das 11h. 357 01:03:30,766 --> 01:03:33,436 Esse não é o seu problema! 358 01:03:35,229 --> 01:03:38,899 Não se preocupe mais em pegá-la. Você não é confiável! 359 01:03:39,025 --> 01:03:40,151 Onde está René? 360 01:03:40,276 --> 01:03:43,487 Como devo saber? Talvez seja ele ligando! 361 01:03:45,614 --> 01:03:46,949 Aqui está ela. 362 01:03:47,074 --> 01:03:48,826 Você está pronto? 363 01:03:53,039 --> 01:03:55,708 - Deixe-me dar uma olhada. - Venha ver. 364 01:03:56,625 --> 01:03:57,918 Sim. 365 01:03:58,044 --> 01:04:01,589 Aproxime-se. Ela é linda. 366 01:04:03,841 --> 01:04:06,260 Eu vou sentar aqui. OK. 367 01:04:06,385 --> 01:04:07,720 Deixe-me abrir isso. 368 01:04:19,023 --> 01:04:22,276 - Lá. Como é isso? - Bom. 369 01:04:26,489 --> 01:04:29,200 - Preparar? - Você pode anunciá-lo. 370 01:04:29,325 --> 01:04:31,494 Maggie Cheung. Pegue 1. 371 01:07:34,385 --> 01:07:36,428 René é um pé no saco! 372 01:07:36,554 --> 01:07:39,306 - Ele realmente desapareceu? - Não sei. 373 01:07:39,431 --> 01:07:41,892 Zoé diz que Ma'l'té não consegue encontrá-lo. 374 01:07:42,017 --> 01:07:45,187 Ele não está em casa. Sua esposa não sabe onde ele está. 375 01:07:45,312 --> 01:07:47,064 Estamos ferrados! 376 01:07:47,189 --> 01:07:49,233 Espere. Já aconteceu antes. 377 01:07:49,358 --> 01:07:53,279 Sim, às vezes ele se atrasa, mas ele nunca simplesmente desaparece. 378 01:07:53,404 --> 01:07:56,699 É melhor ele voltar logo. Hoje é meu último dia. 379 01:07:56,824 --> 01:07:59,368 Amanhã pegaremos Po/yeucte para Hénin-Liétard. 380 01:08:00,578 --> 01:08:02,371 Po/yeucte se saiu bem? 381 01:08:02,496 --> 01:08:05,666 Sim. É uma turnê de três meses. Incrivelmente bem pago. 382 01:08:05,791 --> 01:08:08,877 Laura, siga-me. Posso consertar sua fantasia agora. 383 01:08:11,463 --> 01:08:14,925 Não passe a ferro agora. Traga-me as fantasias do caminhão. 384 01:08:18,887 --> 01:08:21,390 - Onde está René? - Ninguém sabe. Talvez Ma'l'té. 385 01:08:21,515 --> 01:08:24,810 Mas se ela fizer isso, ela não vai me contar. 386 01:08:24,935 --> 01:08:27,813 O que fazemos? Apenas espere? 387 01:08:27,938 --> 01:08:31,817 Tentaremos filmar sem ele. Se isso não funcionar, 388 01:08:31,942 --> 01:08:34,862 se ele não aparecer, nós encerramos o dia. 389 01:08:34,987 --> 01:08:38,407 Merda, está tudo enrugado de novo. Que dor. 390 01:08:39,867 --> 01:08:41,952 Porra! Está rasgado. 391 01:08:42,077 --> 01:08:45,039 É incrivelmente frágil. O que você fez? 392 01:08:45,164 --> 01:08:47,499 Não sei. Eu não percebi. 393 01:08:47,625 --> 01:08:50,085 Jesus Cristo. O que eu faço agora? 394 01:08:52,087 --> 01:08:54,965 - Você realmente dormiu com Maggie? - Quem diz? 395 01:08:55,090 --> 01:08:56,467 Ma'l'té. 396 01:08:56,592 --> 01:09:00,596 Ela está dizendo a todos você a levou para casa, não para o hotel... 397 01:09:01,555 --> 01:09:02,765 e marcou ela. 398 01:09:04,642 --> 01:09:06,226 Essas foram as palavras dela. 399 01:09:06,894 --> 01:09:08,771 Eu não acredito nisso! 400 01:09:08,896 --> 01:09:13,567 Que vadia! Isso é uma besteira total! Eu nem toquei nela! 401 01:09:15,903 --> 01:09:18,697 Não diga a ela que eu te contei. 402 01:09:21,283 --> 01:09:23,410 Foda-se essa vadia. 403 01:09:30,542 --> 01:09:32,711 Você conhece José Murano? 404 01:09:32,836 --> 01:09:34,880 Aguentar. Não se mova. 405 01:09:35,005 --> 01:09:38,467 Fiz um filme com ele. Esse material é realmente uma merda. 406 01:09:38,592 --> 01:09:41,845 - Ele é um bom diretor? - Sim, nada mal. 407 01:09:42,971 --> 01:09:46,725 Isso não está funcionando. Deixe-me tentar outra coisa. 408 01:09:46,850 --> 01:09:51,146 Tire a roupa. Vou colar fita adesiva dentro. 409 01:09:52,356 --> 01:09:57,027 Ele me deixou três mensagens esta manhã. Ele deve ter um papel para mim. 410 01:09:57,152 --> 01:09:58,779 Ligue de volta para ele com certeza. 411 01:11:57,981 --> 01:12:00,484 Pegue! Pegue! 412 01:12:00,609 --> 01:12:02,319 E com esta arma, 413 01:12:02,444 --> 01:12:04,530 mate o Grande Vampiro. 414 01:13:54,890 --> 01:13:56,433 Estou te incomodando? 415 01:13:59,436 --> 01:14:00,938 Na verdade, estamos ensaiando. 416 01:14:01,063 --> 01:14:03,190 Esqueça. É um embrulho. 417 01:14:05,067 --> 01:14:07,986 - Como você sabe? - Eu sei. 418 01:14:09,029 --> 01:14:11,531 E a minha cena? 419 01:14:17,955 --> 01:14:19,331 Obrigado. 420 01:14:20,332 --> 01:14:21,959 Obrigado. 421 01:14:25,545 --> 01:14:26,880 Obrigado. 422 01:14:35,389 --> 01:14:38,183 Eu não entendo. O que é isso? 423 01:14:38,308 --> 01:14:40,894 Não há ligação para amanhã. 424 01:17:39,197 --> 01:17:42,576 - Você é José Murano? - Sim. 425 01:17:42,701 --> 01:17:46,288 - Desculpe. Estou atrasado. - Sem problemas. 426 01:17:46,413 --> 01:17:49,124 - O que você vai querer? - Uh... 427 01:17:49,249 --> 01:17:51,042 - O que você está comendo? - Uma cerveja. 428 01:17:51,168 --> 01:17:54,337 Oh sim? Eu também. Uma cerveja. 429 01:17:54,462 --> 01:17:57,465 - Uma cerveja para ela e outra para mim. - Sim. 430 01:18:00,510 --> 01:18:02,345 Bom. 431 01:18:07,267 --> 01:18:09,102 - Nunca nos conhecemos. - Não. 432 01:18:09,227 --> 01:18:12,230 Estou feliz em conhecê-lo melhor. 433 01:18:12,814 --> 01:18:15,150 Nós nunca realmente... 434 01:18:15,275 --> 01:18:16,943 falados juntos. 435 01:18:17,068 --> 01:18:18,778 Eu vi todos os seus filmes. 436 01:18:18,904 --> 01:18:21,865 Desculpe-me por insistir tanto. 437 01:18:21,990 --> 01:18:25,327 É uma espécie de emergência. 438 01:18:26,870 --> 01:18:29,748 - Você sabe por quê? - Não. 439 01:18:29,873 --> 01:18:32,709 - Ah, droga. - Não, na verdade não. 440 01:18:35,879 --> 01:18:39,674 Então eu vou te contar. René não consegue terminar o filme. 441 01:18:40,300 --> 01:18:41,843 Ah. 442 01:18:43,803 --> 01:18:45,805 Isso é definitivo? 443 01:18:45,931 --> 01:18:50,769 A verdade é que ele teve uma espécie de colapso nervoso. 444 01:18:50,894 --> 01:18:52,896 Ele está em uma casa de repouso. 445 01:18:53,021 --> 01:18:55,565 Não há necessidade de entrar em pânico. Está no país. 446 01:18:56,524 --> 01:18:59,110 Há um grande jardim. 447 01:18:59,236 --> 01:19:01,863 Ele concordou com isso. Seu médico decidiu. 448 01:19:01,988 --> 01:19:04,741 Que desastre. 449 01:19:04,866 --> 01:19:07,494 - Vamos parar de atirar. - Não. 450 01:19:07,619 --> 01:19:10,121 Pediram-me para assumir. 451 01:19:11,206 --> 01:19:12,249 Você? 452 01:19:15,502 --> 01:19:17,254 É delicado. 453 01:19:17,379 --> 01:19:20,590 Posso realmente aceitar? René é um amigo. 454 01:19:22,425 --> 01:19:25,011 Você tem um pouco de espuma... 455 01:19:25,136 --> 01:19:27,222 Não deixe isso se espalhar. 456 01:19:27,347 --> 01:19:29,724 Eu não entendo alguma coisa. 457 01:19:29,849 --> 01:19:32,102 Por que uma garota chinesa? Você sabe? 458 01:19:32,227 --> 01:19:33,770 Uh... 459 01:19:35,230 --> 01:19:37,607 - René disse isso... - René. 460 01:19:37,732 --> 01:19:41,152 Sempre que René abre a boca, as pessoas param de pensar. 461 01:19:41,278 --> 01:19:43,280 Você viu o estado em que ele está. 462 01:19:47,158 --> 01:19:50,787 Quem sou eu para dizer? Ele deve ter tido um motivo. 463 01:19:50,912 --> 01:19:53,248 Estou falando sério! Por que uma garota chinesa? 464 01:19:55,959 --> 01:19:59,129 Ele disse que tinha visto Maggie em um filme... 465 01:19:59,254 --> 01:20:01,506 e parecia evidente. 466 01:20:01,631 --> 01:20:02,716 Mas por que? 467 01:20:06,386 --> 01:20:11,683 Vamos. Eu vi Les Vampiros Há 30 anos na Cinémathéque. 468 01:20:11,808 --> 01:20:15,103 Irma Vep é Paris. Ela é o submundo de Paris. 469 01:20:15,228 --> 01:20:17,397 Ela é a Paris da classe trabalhadora. Ela é Arletty! 470 01:20:17,522 --> 01:20:20,066 Irma Vep é bandida de rua e favela! 471 01:20:21,067 --> 01:20:23,862 Os Vampiros não é Fu Manchu, certo? 472 01:20:23,987 --> 01:20:26,323 Não é Fu Manchu. 473 01:20:33,955 --> 01:20:36,124 Eu não sei. 474 01:20:41,046 --> 01:20:43,173 Eu não sei mais. 475 01:20:50,680 --> 01:20:52,432 Posso ter uma luz? 476 01:20:57,187 --> 01:21:02,317 Eu vi Maggie no meio do rush. Ela tem um corpo bonito. Ela é graciosa. 477 01:21:02,442 --> 01:21:04,861 Isso não vem ao caso! 478 01:21:05,445 --> 01:21:07,530 Tenho certeza que ela é ótima. 479 01:21:07,655 --> 01:21:11,159 Eu a vi naquele filme de Jack Chan. Qual foi o título? 480 01:21:11,284 --> 01:21:13,828 Que merda! 481 01:21:13,953 --> 01:21:16,664 Ela estava bem. Mas ela não é Irma Vep! 482 01:21:16,790 --> 01:21:19,209 Não. Eu entendo. 483 01:21:19,334 --> 01:21:21,795 Entendo o que você quer dizer. 484 01:21:21,920 --> 01:21:24,089 Enfim... 485 01:21:24,214 --> 01:21:27,717 Eu disse a eles que não estou trabalhando agora. As coisas estão lentas. 486 01:21:27,842 --> 01:21:29,969 Meu bem-estar está acabando. 487 01:21:30,095 --> 01:21:34,057 Eu disse... preciso pensar. Um pouco. 488 01:21:35,600 --> 01:21:38,186 Eles disseram para pensar rápido. 489 01:21:39,979 --> 01:21:41,398 Eu disse OK. 490 01:21:42,190 --> 01:21:45,026 Mas só se eu pudesse mudar de atriz. 491 01:21:45,151 --> 01:21:48,822 Aquela garota chinesa, ela realmente não é para mim. 492 01:21:51,116 --> 01:21:52,951 Você estaria muito melhor. 493 01:21:53,076 --> 01:21:55,328 Meu? 494 01:21:55,453 --> 01:21:57,539 Sim, você. 495 01:21:59,124 --> 01:22:01,584 Você está me oferecendo o papel? 496 01:22:01,709 --> 01:22:03,628 Ah, sim. 497 01:22:04,879 --> 01:22:06,881 Oh. Mas... 498 01:22:08,341 --> 01:22:11,678 - E quanto a Maggie? - Maggie, Maggie... 499 01:22:11,803 --> 01:22:14,097 Ela vai entender. Ela voltará para Hong Kong. 500 01:22:15,265 --> 01:22:17,517 Pra mim isso é realmente... 501 01:22:19,602 --> 01:22:20,854 realmente difícil. 502 01:22:22,147 --> 01:22:24,524 COMO é difícil? Por que? 503 01:22:25,400 --> 01:22:27,944 Eu não gostaria que as pessoas dissessem... 504 01:22:28,820 --> 01:22:33,616 - Dizendo o quê? - Que planejei roubar o papel dela. 505 01:22:33,741 --> 01:22:36,453 Seria ótimo para interpretar Irma Vep, mas... 506 01:22:37,579 --> 01:22:40,165 as pessoas falam e os rumores se espalham rapidamente. 507 01:22:40,290 --> 01:22:43,001 O CABARÉ "HOOTING OWL" 508 01:22:43,126 --> 01:22:45,336 UM DOS MAIS DESCONHECIDOS JUNTAS EM PARIS. 509 01:24:00,912 --> 01:24:03,164 Aqui está tudo bem. Pare aqui. 510 01:24:08,670 --> 01:24:10,505 Oi! 511 01:24:28,064 --> 01:24:30,984 Então seguimos em direção a Le Bourget. 512 01:24:33,653 --> 01:24:37,282 Temos que ir para... 513 01:24:37,407 --> 01:24:42,078 Não. Em direção ao parque industrial, mas desligamos antes. 514 01:24:42,203 --> 01:24:45,164 Não fica longe do Empório de Tapetes... 515 01:24:45,290 --> 01:24:48,001 e os armazéns da Decathlon. 516 01:24:48,126 --> 01:24:51,379 Na esquina do Bricomarché, 517 01:24:51,504 --> 01:24:54,424 onde costumava haver uma loja de móveis familiares. 518 01:24:54,549 --> 01:24:57,719 - Você vê? - De jeito nenhum. Eu não sei. 519 01:24:57,844 --> 01:25:00,305 Eu vou te contar à medida que avançamos. 520 01:25:00,430 --> 01:25:03,057 - Vá em direção a Le Bourget. - OK. 521 01:26:40,071 --> 01:26:42,365 - Você poderia esperar cinco minutos? - OK. 522 01:29:45,756 --> 01:29:49,343 Após a exibição, iremos para o escritório de produção. 523 01:29:49,468 --> 01:29:51,345 OK. Isso vai demorar? 524 01:29:51,470 --> 01:29:53,514 Não, foi o que René editou. 525 01:29:53,639 --> 01:29:55,558 - Ele fez isso sozinho? - Sim. 526 01:29:55,683 --> 01:29:57,310 Quando ele editou? 527 01:29:57,435 --> 01:30:00,146 À noite. Ele sempre trabalha assim. 528 01:30:01,397 --> 01:30:03,524 Eu vejo. 529 01:30:09,739 --> 01:30:10,990 Philippe- 530 01:30:11,115 --> 01:30:13,284 Olá, José. 531 01:30:25,087 --> 01:30:28,925 Sim. Enviei-lhe por fax o pedido de seguro. Você entendeu? 532 01:30:29,050 --> 01:30:31,218 O que? Não, não por telefone. 533 01:30:31,344 --> 01:30:34,013 Eu irei ver você. Obrigado. 534 01:30:37,683 --> 01:30:40,102 - Onde está Maggie? - Eu não faço ideia. 535 01:30:40,227 --> 01:30:43,940 - Ela disse que viria. - Então ela deveria estar aqui. 536 01:30:44,065 --> 01:30:45,900 -Kevin. - Sim? 537 01:30:46,692 --> 01:30:47,735 Onde está Maggie? 538 01:30:47,860 --> 01:30:50,738 Ela não estava no hotel. Ela não deixou mensagens. 539 01:30:50,863 --> 01:30:53,658 Comprei-lhe um bilhete para as 18h desta noite. 540 01:30:53,783 --> 01:30:57,787 Estar no aeroporto às 4h30, ela deveria deixar o hotel às... 541 01:30:57,912 --> 01:31:00,706 - Quem a está dirigindo? - Não sei. Você! 542 01:31:00,831 --> 01:31:04,335 - Você está louco? Não posso! - Com certeza não posso! Sem chance! 543 01:31:04,460 --> 01:31:07,797 Estou me reunindo com as seguradoras. É urgente! 544 01:31:07,922 --> 01:31:10,049 É incrivelmente urgente! 545 01:31:11,175 --> 01:31:13,219 Vá em frente. 546 01:31:17,723 --> 01:31:19,809 A passagem dela é para Hong Kong? 547 01:31:19,934 --> 01:31:23,104 - Até consegui um upgrade para ela para a primeira classe. -Ah. 548 01:31:23,229 --> 01:31:26,357 Ela não vai para Hong Kong. Ela está indo para Nova York. 549 01:31:26,482 --> 01:31:29,360 Não, Los Angeles. Ela vai conhecer Ridley Scott. 550 01:31:29,485 --> 01:31:32,530 Você entendeu tudo errado. Totalmente. 551 01:31:32,655 --> 01:31:34,448 Depois de ver Ridley Scott em Nova York, 552 01:31:34,573 --> 01:31:37,827 ela está conhecendo seu agente em Los Angeles. 553 01:31:37,952 --> 01:31:39,453 Era tão óbvio. 554 01:31:43,582 --> 01:31:44,792 Desde quando? 555 01:31:44,917 --> 01:31:48,963 Ela me contou ontem. Ela falou com Ridley Scott ontem. 556 01:31:56,012 --> 01:31:58,681 Jerônimo. Jerônimo. 557 01:31:58,806 --> 01:32:01,559 A exibição está prestes a começar. 558 01:32:02,685 --> 01:32:04,854 Vamos. 559 01:32:16,407 --> 01:32:18,409 Estamos começando agora. 560 01:32:18,534 --> 01:32:22,121 Você terá que encontrar alguém para substituir Laure. 561 01:32:22,246 --> 01:32:25,541 Para substituir Laure? Oh sim. Merda. 562 01:32:28,335 --> 01:32:30,671 Você está livre após a projeção? 563 01:32:30,796 --> 01:32:33,215 - Claro. - Preciso ver você. 564 01:32:33,340 --> 01:32:35,426 OK.